Transformation From Generation to Generation

“What I find incredible and what really touched my heart is that this work that we are doing will be going from generation to generation; it will never end,” said Tago, one of the Basketo translators in Ethiopia. He and his team members, Abate and Tezera, recently completed the final consultation of 1 Chronicles, Ezra, and Nehemiah with the help of TWFTW consultant Nel Claassen. This means that these books are almost ready to go to print and is an exciting milestone for the team.

Blog-April-5-2019.jpg

The Basketo translation of the Old Testament is 28% complete. Since the project started, the impact on the community has been incredible. “Before, there was a resistance to the gospel, and even violence because of it. But because of Bible translation, the door for sharing the gospel is open. People are now asking for it,” said Tezera. “There is a pride that has developed because of Bible translation, because they recognise that they are important enough for God to have His Word in their language.”

Abate also said that a Basketo education program has even started because of the project. “This has given them an opportunity for a dictionary in their own language, something they’ve never had before. It is only because of Bible translation that this could happen. It makes the language precious, and it makes the people extremely happy.”

The impact that Bible translation is having on the Basketo people and the transformation that is happening in every sphere of their society is truly amazing. Your partnership with us is changing history, one people group at a time.

 

Connect with The Word For The World

Soli Deo Gloria!

A couple of weeks ago our minister gave a sermon on Jesus telling his disciples that one can tell a mountain to go and jump in the sea and it will be done. That reminded me of a message from the International President of The Word for the World on the same subject, saying that he knew how it could be done: by taking a shovel and a wheel-barrow, going to the mountain, and saying: “Thou shalt be removed!”, and then start working on it.
 
Looking back on my history with TWFTW, I can still see us going to Malawi (the Funnell family), Ethiopia (the van As family) and Zaire (yours truly), with our imaginative spades and wheel barrows and much faith in a good God, doing just that. In hindsight I can only testify about the abundant blessings of God on the work accomplished in His Name, and the fact that he gave us excellent leaders to direct and drive this wild cart and keep it (and us) on track! And we did have some serious road works on the way.
 
I always say I work for God with TWFTW, because at the end of the day one’s walk depends on obedience to God. Herewith I add that there is no other organisation that I would rather work with. Our vision in TWFTW is to have 500 complete Bibles by 2050 – hopefully by then I will be sitting next to Jesus, cheering everyone on. At the moment we are working on 109 projects in many different countries, mainly in Africa. We also have 10 full time consultants and 19 in training; 364 students, and 325 full time translators. We also run literacy courses where people cannot read – because the Bible is not like a lucky charm to be displayed or dusted when the pastor visits. And all this because of God’s grace and to His glory.

Nel Claassen, a TWFTW translation consultant

Many Hands Make Light Work

“Many hands make light work.” – John Heywood

Last year in July, we had the wonderful opportunity to launch and distribute the first-time translation of the complete Bible in Maale. The speakers of Maale live in an area of Ethiopia known as Maaleland, and around 10,000 people from all over the area attended the launch. However, our work in Ethiopia is far from over!

Starting on February 5th, Nel Claassen, a consultant with TWFTW, will be working with the Guji and Gedeo translation teams in Ethiopia to consult on several books which they have finished translating. The process of Bible translation is a slow and steady one, involving many different people with many different skills. But step by step, verse by verse, and book by book, the work will be completed.

Please pray for the translators and for Nel as they begin the consultation!