Excellence and Perseverance

In November of last year, 49 students representing 16 translation projects attending a training event in Lusaka, Zambia. During the month that the training took place, 9 different subjects were taught, including Principles of Bible Translation, New Testament Exegesis, Hebrew, and Textual Criticism.

Despite the intensity of the subjects being taught, all the students who attended completed their courses and received their credits at the end. Not only that, but 20 students from Botswana, Malawi, Zambia, and Zimbabwe graduated with their Diploma in Bible Translation on November 23rd!

We are thankful for the successful training and congratulate those students who graduated! To keep up with our training events, take a look at our Training Calendar.

Success in Sudan

This past July, 23 students representing 11 different languages attended a TWFTW training event in Sudan to study Sociolinguistics, Biblical Exegesis, Introduction to Hebrew, and the Process of Bible Translation.

Kamal, one of the students who participated, said, “I am getting more experience and knowledge in my language and in Bible translation work. We are discovering new things about our own languages and cultures and become aware of sociolinguistic issues of our languages and communities. The sociolinguistics course helped me personally to know more about quality control of the translation.”

We praise God for this successful training that will aid the students in effectively translating the Bible into their own language! A follow-up training event just began on October 2nd and will continue until October 21st, so please keep Kamal and the other students, as well as their lecturers, in your prayers as they continue these crucial studies. For more information on our training, visit twftw.org/training.

Provided by Dr. Regine Koroma, International Director of Training.

Training and Technology


It has been a busy year for training in TWFTW, with some wonderful milestones! At a recent training event in Slovakia, an entire course was taught via Skype for the first time. The translator (unnamed due to sensitivity) who is working with a translation team in Slovakia to translate the Bible into Romani has been making use of Skype to help with the translation from Israel! For this event, this translator Skyped in to teach the students Introduction to Hebrew. Despite some challenges, it was a great success and TWFTW in Slovakia plans to conduct more training events like this in the future!

32 students also attended a training event in South Asia, where Introduction to Greek and Biblical Exegesis were taught. This included training on how to use the software program Paratext, and the students reported that they enjoyed the event immensely and feel that they learned a great deal that will help them to translate the Bible into their language more effectively. To learn more about TWFTW’s training programs, visit twftw.org/training!

Training in Slovakia

Although it may seem that we’re all about the end result of having completed first-time translations of the Bible, a huge part of our work is training! Part of TWFTW’s vision is empowering nationals to do the work of Bible translation. This means that an incredible amount of effort and funds go into training mother tongue speakers to do translation work so that they can translate the Word of God into their own language. This results in a much clearer, much more natural, and much more accurate translation than we could have achieved otherwise.

Earlier this year, TWFTW had a highly successful training session in Slovakia. We focused on the subject of Biblical Exegesis of the Old Testament (“exegesis” is the explanation or interpretation of a text, which is critical for successful Bible translation). The students involved in the training found the lectures interesting and helpful, and they were enthusiastic about doing their assignments.

The next training event in Slovakia will most probably be in April. Please pray with us that it will go well and that the right lecturers will be found for the classes! Together we will press on until every person has the Word of God in their heart language.