The Word of God in Ethiopia!

Two translation teams in Ethiopia have completed the translation and checking of the books of Exodus and Ruth over the past few weeks! There are 22 ongoing translation projects in Ethiopia at the moment, all at various stages of completion. All of these are first-time translations in which the communities have not had access to Scripture in their own languages before.

How exciting to think that soon this will change! Just last year, the complete Maale Bible was launched, and all 121,000 Maale speakers can now read the Word of God in their mother tongue.

The Guji translation team also made progress with the checking of I & II Chronicles, as well as I Kings. The Guji New Testament was released in 2008, and they only have one book of the Bible left until the whole Guji Bible can be distributed!

Please continue to pray for the Guji translators and the consultants who are working with them as they near the end of their long and arduous journey to bring the Word of God to their people in their mother tongue.

Many Hands Make Light Work

“Many hands make light work.” – John Heywood

Last year in July, we had the wonderful opportunity to launch and distribute the first-time translation of the complete Bible in Maale. The speakers of Maale live in an area of Ethiopia known as Maaleland, and around 10,000 people from all over the area attended the launch. However, our work in Ethiopia is far from over!

Starting on February 5th, Nel Claassen, a consultant with TWFTW, will be working with the Guji and Gedeo translation teams in Ethiopia to consult on several books which they have finished translating. The process of Bible translation is a slow and steady one, involving many different people with many different skills. But step by step, verse by verse, and book by book, the work will be completed.

Please pray for the translators and for Nel as they begin the consultation!