The Bible transforms hearts and lives of people!

In the Sagasa Village, Tanzania, the Nguu people have come to realize the importance of the Bible in their heart language. It has brought new meaning to the lives of the people in their village -even the unborn children - as they understand the message of hope and love the Bible brings!

Sharing the word of God in the evening with Bible discussions and fellowship has become an important part of their lives. The Nguu Bible brought them freedom and a new sense of purpose!

The Nguu speaking people received the Nguu New Testament a few years back, but they are still yearning to have the whole Bible in their own language. 39% of the Old Testament is already complete. With your support they will soon have the whole Bible in their own language!

Church Building in Tanzania

This church building-in-progress will soon house a congregation of 38 members and counting in a remote village in Tanzania.

George Chombo, one of the members of TWFTW’s Department of Promotions, visited this Nguu-speaking village at the end of last year and distributed recently printed New Testaments to the people. For the first time, these people were able to read the Bible and the words of Jesus Christ in their mother tongue!

At the time, the church only had 9 members, but in only 4 months it has grown now that the people have been reading the Word of God in their own language. Praise God for the faithfulness of the Nguu translators and of this pastor and his family who are building the church!

The Nguu Old Testament translation is currently 34% complete. Help the Nguu people to receive the complete Bible in their heart language!

Story and photos supplied by George Chombo.

The Feet That Bring Good News

Sometimes George Chombo, who works with The Word for the World’s Promotions department, carries Bibles on foot so that he can reach places and people that are unreachable by car or motorcycle. Recently he did this to bring some of the Nguu people their completed New Testament, and they were ecstatic to receive the Scripture in their own language! Many of the people are Muslim, but they are filled with joy that something like the Bible has been translated into their language, and they even gather together to read it.

One elderly man told George the good that God has done in his life since he received news of the Nguu Bible translation project. In 2016 he was very sick and could also not see with his left eye, so he had to rely on his right eye. Just before he went for an operation to improve the eye, he had a dream.

He said that he saw someone give him the Nguu Bible, and the person who gave it to him said, “You will not go for an operation for your eye, but instead you will be healed. But tell of this and speak with the older people in your village about the Nguu Bible.” When he woke up the next morning, he realized he could see out of his left eye! So he went right away to the church to tell his pastor about the dream, and the pastor told him, “Jesus Christ was the man in your dream, and He has healed you.” Praise God!

Story and photos supplied by George Chombo.

A Heart that Hears

I visited the house of an 86 year-old man named Hodlam Chisongela, who lives in east-central Tanzania. He hasn’t been able to hear for many years, but he can read and speak.

He was once a Muslim, but he is a Christian now. Pastors in the community were telling me about this man, as he has a powerful testimony in the church and in his village. While he and I were eating together, he began to tell me about himself. Since having access to a Bible in his heart language, Nguu, he feels that he has “other ears” within him with which he can “hear” the Word of God. He says that when he reads the Nguu Bible, he is always full of joy at “hearing” what God says in his heart.

He also told me that after he asked God to be able to hear His voice, he had a dream where he saw a new city coming from the sky. A voice came from the beautiful city saying, “My son, I welcome you in this city. Soon this will be your home.” He told me that if this city is heaven and if the voice was God’s voice, then he is ready to go to heaven. Before I left, we prayed together, because in Christ we are one.

When he reads the Bible in his own mother tongue, this deaf man hears the voice of God. How great is our God!

TWFTW is ever so grateful for all the partners and workers involved in Bible translation, to bring the Word of God to everyone in their heart language.

George Chombo and Veronique Krüger