God Speaks Chikunda

image1.jpg

Moses Kaputi is a middle aged man from the Chikunda speaking community of Kanyemba in the Dande Region of Zimbabwe. He is married to Fungai Dumba and they are blessed with four children, two boys and two girls.

Chikunda is spoken in Zimbabwe, Zambia, and Mozambique. There is already a New Testament in Chikunda which has been published and distributed in the Kanyemba area. Moses says that before they had this New Testament in Chikunda, they would just try to guess from the Shona Bible (Shona is also spoken in Zimbabwe) what God was saying to them, but now that they have the Chikunda New Testament it is like God speaks Chikunda, and they can understand Him.

“Now I understand that before everything was, God was,” says Moses, “and all things came into existence through God. Therefore if I find myself in any difficulty, I know that God is all powerful, since nothing existed or exists outside of Him.” 

The Chikunda New Testament has also helped them in the making of the Jesus Film in Chikunda. The Chikunda people were delighted to watch Jesus speaking in their heart language! The elderly people in the community can now also read the Word in their mother tongue, and now they finally know that God is not only for the white people or the Shona people, but is also for the Chikunda people!

Story and photo supplied by Piniel Tawanda Zimbizi.

Music in Our Heart Language

The people in Mukumbura, Zimbabwe speak Kore Kore, which falls under the Shona group of languages. The Word for the World is currently working on the Kore Kore translation project.

Nisbert Chagoka, who lives in Mukumbura, accepted Christ earlier this year and is still learning about the Bible. The joy of salvation is still fresh and burning inside him. 

"I'm feeling very happy that the Kore Kore Bible will soon be here,” he said. “It will help us if there is a Bible in Kore Kore so that we can understand it even better.” He has a passion for music and he has several Christian which he has composed himself in Kore Kore, and he hopes to one day record them.

When the Kore Kore Bible becomes available, it is not only going to be beneficial for reading in church or at home but it will also enable young people like Nisbert Chagoka to be able to compose songs in their own Kore Kore language for the benefit and edification of the Kore Kore people. Many Christian songs and music have been penned, composed or derived from the Bible. Music forms an integral part of Christian life and there is no better source for this music than the Word of God itself, in the language that we understand the most, our heart language!

Story and photos supplied by Piniel Tawanda Zimbizi.