Serving Bernatus

Bernatus Kachelewa is 83 years old and lives alone in his Pogoro-speaking village in Tanzania. He cannot work due to his age and the fact that he suffers from leprosy. Because of this, he relies on his neighbours for food and his other needs. His neighbour’s son came to visit him every day and read the gospel of John in Pogoro to him. He says that hearing the Word of God in his language touched his heart and hearing the Bible in his mother tongue brought peace to his spirit. He gave his life to Christ after hearing the gospel in his own language!

I went to visit him along with John Kahonga, the Pogoro project leader. We cleaned his house for him and brought him food, drinks, and clothing. We shared with him more about the love of God, and as we were reading the Bible with him, some of his other neighbours came to join us. After hearing us read the Bible in their heart language and seeing how we had served Bernatus by cleaning his house and bringing him food, they also decided to give their hearts to Christ!

“Jesus brought love into my life,” Bernatus said. “People who were in darkness can now see the light because they see the love of God completely when they hear the Bible in their language.”

Story and photos supplied by George Chombo.

People of the Book

In Tanzania, 11 of the 15 local people who review the Ndendeule translation as it is completed are Muslim. They are thrilled to have something written in their language, even if it is the Holy Bible!

A while ago, we told you the story of a man named Maulidi Kimbunga from this language community who could not see, but when he was attempting to read the Gospel of Mark in Ndendeule, God healed him and he was able to see again. Maulidi had been a Muslim, but through his encounter with God when he read the Gospel of Mark, he became a Christian. Since then he has gone to his eternal home, but the testimony of his life and faith has spread among the other Muslims in his community.

We pray that through Maulidi’s testimony, which has amazed his Muslim friends and family, and through reading the scripture translated into Ndendeule, more Muslims in Tanzania will encounter Christ and be transformed by His Word!

The Ndendeule project is well underway and the New Testament is 58% complete. To contribute to this project, click here.

Supplied by George Chombo.

Bible Study in Litembo

One of the villages in Tanzania that speak the Matengo language is called Litembo. The Word for the World translators have already completed about 44% of the translation of the Matengo New Testament! In the village of Litembo, there is a group of villagers who meet together for fellowship every Saturday to pray and read the Book of Mark, which has been translated into the Matengo language.

The group testifies that their fellowship has been excellent and began when the village leader encouraged them to gather and read the scriptures together. They are very thankful that the Bible is being translated into the Matengo language and they pray for God to make it possible for the whole Bible to be translated. One young man has even begun preaching the Gospel to people in nearby villages using the translated Gospel of Mark!

They are thankful for what has already been translated, and to all people who support this work of God! Thank you for helping us to bring people the Word of God to them in their heart language. To get involved, visit twtftw.org/give.

Story and photos supplied by George Chombo

Free Indeed

The Word of God brings freedom! Victor Muhando, a man from the Zigua-speaking village of Kwediboma in Tanzania, was saved from alcoholism and his smoking addiction when he read the Bible in his own language and encountered God for the first time. He first received scripture in Zigua in 2015, and when he started reading it, he was drunk and ill with liver and skin diseases because of his drinking.

He was touched in his heart after reading that God has a good plan for eternal life for every human who accepts Him. He went straight to the church where he was led in a prayer of repentance. He began going to church every Sunday and reading the Word of God, and was inspired to change his life and become healthy again.

Now, two years later, he is still regularly attending church and says that he likes to serve God by using his language to speak to his own people about the Lord. Praise God for freedom and victory in Christ!

Story and photos supplied by George Chombo.