Why translate the Old Testament?

Show me a tall building without a solid foundation. Show me a house with no roof where the rain will not come pouring in. Show me a house with a roof, but no walls or foundation. This is the picture of an incomplete Bible. The complete Bible has the Pentateuch as foundation, the rest of the Old Testament as the walls and the New Testament as the roof — they are inter-dependent.

How can anybody think of the Bible as complete without the Old Testament? It would be like living a life with no recollection of the past, total amnesia with no points of reference. Jesus Himself frequently quotes Scripture from the Old Testament. Omitting the Old Testament is equal to denying Jesus being Jewish. Denying Him His part in the Trinity. Denying the history of God’s plan for man’s redemption.

The old Testament exposes with brutal honesty man’s inadequacy and sinfulness against God’s omnipotence and covenant love. The two Testaments form a unity bound by God’s love and should never be separated. If we do not have the Old Testament, we would never know the great treasure we have received in the New.

Henrietta Mears said: “The New is in the Old contained. The Old is in the New explained. The New is in the Old latent. The Old is in the New patent.”

Let us not be arrogant in deciding what God should and should not have left out of His revealed word to us. Let us enjoy and learn whatever we can from what he Has given.

Let us then proceed to translate the complete Bible for everyone in the language God gave them.